-
1 la torre pendente di Pisa
-
2 la torre pendente
la torre pendenteder schiefe Turm (von Pisa)Dizionario italiano-tedesco > la torre pendente
3 pendente
pendente agg.1 hanging, pendent: una lampada pendente dal soffitto, a lamp hanging from the ceiling2 ( inclinato) leaning3 (dir. ecc.) pending, pendent; outstanding: una causa pendente, a pending suit; carichi pendenti, pending prosecutions; controversia pendente, unsettled controversy; (amm.) pratiche pendenti, outstanding files; (comm.) conto pendente, outstanding account4 ( dubbioso) wavering, undecided◆ s.m.1 ( orecchino) earring, pendant-earring2 ( ciondolo) pendant.* * *[pen'dɛnte]1. agg1) (appeso) hanging, (inclinato) leaning2) (Dir : causa, lite) pending2. sm(pendaglio) pendant, (orecchino) drop earring* * *[pen'dɛnte] 1.1) (che pende) [ lampada] hanging; [ orecchino] dangling2) (inclinato)3) (irrisolto) [ questione] outstanding4) dir. [ causa] pending; [credito, debito] outstanding2.sostantivo maschile1) (ciondolo) pendant2) (orecchino) drop earring* * *pendente/pen'dεnte/2 (inclinato) la torre pendente di Pisa the leaning tower of Pisa3 (irrisolto) [ questione] outstanding4 dir. [ causa] pending; [credito, debito] outstanding1 (ciondolo) pendant2 (orecchino) drop earring.4 pendente
pendente I. agg.m./f. 1. pendant: lampada pendente lampe pendante. 2. ( inclinato) penché, incliné: la Torre pendente di Pisa la tour penchée de Pise; un tetto pendente un toit incliné. 3. ( Dir) ( irrisolto) pendant: processo pendente procès pendant; la questione è ancora pendente la question est encore pendante. 4. ( Dir) ( non pagato) impayé, non réglé: debito pendente dette impayée. II. s.m. ( Oref) 1. pendant, pendentif. 2. al pl. ( orecchini) pendants d'oreilles.5 torre sf
['torre](di città, castello) tower, (di computer) tower6 torre
sf ['torre](di città, castello) tower, (di computer) tower7 pendente
1.1) висячий, висящийuna lampada pendente dal soffitto — лампа, свисающая с потолка
2) наклонный3) незавершённый, неразрешённый4)2. м.1) брелок2) м. мн. pendenti серьги* * *сущ.1) общ. висящий, наклонный, нерешённый, (a q.c.) имеющий склонность (K+D; или тенденцию), высящий, подвеска, свисающий, серьги, похожий (на+A)2) перен. нерешительный, сомневающийся3) коммер. картонная или бумажная этикетка, на которой обозначен размер, цена и т.д. одежды в магазине4) фин. неоплаченный, неуплаченный8 pendente
1. agg.1) висящий, свешивающийся2) (giur.)2. m.3.•◆
torre pendente di Pisa — пизанская падающая башня9 pendente
pendentependente [pen'dεnte]I aggettivo1 (che pende) (herab)hängend; (inclinato) geneigt, schief; la torre pendente der schiefe Turm (von Pisa)2 giurisprudenza anhängig, schwebend3 (conto, causa) offen(stehend); crediti pendente-i Außenstände Maskulin pluraleII sostantivo MaskulinOhrgehänge neutroDizionario italiano-tedesco > pendente
10 torre
f tower* * *torre s.f.1 tower: torre campanaria, bell tower (o belfry); torre merlata, tower with battlements; torre pendente, leaning tower // la Torre di Babele, the Tower of Babel; (fig.) babel // la Torre di Londra, the Tower of London // (chim.): torre a gorgogliamento, bubble tower; torre di Glover, Glover tower; torre primaria, primary tower // (tecn.) torre di raffreddamento, cooling tower // (ferr.) torre serbatoio, water tower2 (ind. miner.): torre di perforazione, di trivellazione, derrick; torre di perforazione petrolifera, oil derrick5 ( scacchi) castle, rook6 (inform.) tower (case).* * *['torre]sostantivo femminile1) arch. tower- i gemelle — twin towers
2) gioc. castle, rook•torre di Babele — Tower of Babel (anche fig.)
torre campanaria — belfry, bell tower, steeple
torre di controllo — air-traffic control, control tower
torre di guardia — mil. watchtower
torre di lancio — astr. gantry o launch pad
torre di trivellazione — min. drilling derrick, oil rig
* * *torre/'torre/sostantivo f.1 arch. tower; - i gemelle twin towers2 gioc. castle, rooktorre d'avorio ivory tower; torre di Babele Tower of Babel (anche fig.); torre campanaria belfry, bell tower, steeple; torre di controllo air-traffic control, control tower; torre di guardia mil. watchtower; torre di lancio astr. gantry o launch pad; torre di Londra Tower of London; torre dell'orologio clock tower; torre di Pisa Leaning Tower of Pisa; torre di trivellazione min. drilling derrick, oil rig.См. также в других словарях:
Pisa (Stadt) — Pisa … Deutsch Wikipedia
Torre de Pisa — Plaza del Duomo de Pisa Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
pendente — pen·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → pendere 2a. agg. CO che pende da un sostegno, da ciò a cui è attaccato: un tralcio di fiori pendenti Sinonimi: cascante. 2b. agg. CO inclinato: la torre pendente di Pisa 3. agg. CO fig., irrisolto, non… … Dizionario italiano
Pisa — Pisa … Deutsch Wikipedia
pendente — /pen dɛnte/ [part. pres. di pendere ]. ■ agg. 1. a. [che pende dall alto] ▶◀ a penzoloni, appeso, (lett.) pendulo, penzolante, sospeso. ‖ incombente. b. [che pende da un lato: la torre p. di Pisa ] ▶◀ inclinato, obliquo, sbieco, sbilenco, sghembo … Enciclopedia Italiana
Leaning Tower of Pisa — Infobox religious building building name =Leaning Tower of Pisa infobox width = image size = caption = map type = map size = map caption = location = geo = coord|43|43|23|N|10|23|47|E|type:landmark region:IT PI|display=inline,title religious… … Wikipedia
Schiefer Turm von Pisa — Der Schiefe Turm von Pisa Der Schiefe Turm (rechts) Der Schiefe … Deutsch Wikipedia
Leaning Tower of Pisa — n. bell tower in Pisa, Italy, which leans approx. 10° from the vertical * * * White marble campanile in Pisa, Italy, famous for the uneven settling of its foundation, which caused it to lean 5. 5 degrees (about 15 ft [4.5 m]) from the… … Universalium
Pisae — Pisa … Deutsch Wikipedia
Пизанская башня — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники … Википедия
Пиза — У этого термина существуют и другие значения, см. Пиза (значения). Пиза Pisa … Википедия
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский